中新网西安9月21日电 (杨英琦 李一璠)“金秋时节，游览三秦大地，厚重的文化氛围令人陶醉。今天的路演活动，我们带来了‘文化、国潮与博物馆’的相关项目，十分期待在‘博物馆之城’的古都西安找到合作新机遇。”台湾青年杨雅雯21日向中新网记者说道。
图为活动现场。 李一璠 摄
当日，由陕西省人民政府台湾事务办公室、海峡两岸青年就业创业(咸阳)基地联合举办的“2023台青创客三秦行”路演活动在西安举行。为期5天的活动旨在促进陕台两地青年交流合作，开创陕台产业合作新契机，共吸引了40余位台湾青年参与。
近年来，陕西与台湾交流合作日益频繁，涵盖经贸、文化、教育、科技等诸多领域。同时，陕台两地青年间的交流也持续升温，通过文化参访、学生联谊等方式，两岸青年的交流平台正不断拓展。
陕西省人民政府台湾事务办公室原二级巡视员多林认为，此次活动以“同心筑梦 共创未来”为主题，彰显了陕台两地青年科技创新引领作用。他表示，随着陕西与台湾在文化、经贸方面的交流合作日益密切，陕西将继续推动两岸高校交流，支持和推进两岸青年创新创业。
图为21日，台湾青年钱志璿在路演活动现场宣讲。 李一璠 摄
“来自台湾的姜黄品种品质良好，产品转化效率、效益可观，我希望可以将其种植在大陆的沃土上。”“00后”台湾青年钱志璿在路演活动现场宣讲了“台龙姜黄”项目。他认为科研成果从校园到市场的转化需要多方了解产业、市场信息，本次活动不仅提供了展示自己的舞台，还可以了解西部地区市场情况，实地寻访未来姜黄的种植地区。
“今年年底计划成立一家生物科技领域的公司，未来我打算长期在大陆发展，为两岸年轻一代交流作出自己的贡献。”钱志璿表示，政策环境利好、市场具有活力等均是他做此规划的考虑因素。
杨雅雯表示，西安文化资源丰富，深度参访西安的机遇，对处在萌芽成长阶段的“文化、国潮与博物馆”的相关项目颇为重要，希望与相关博物馆交流洽谈，拓展新渠道，将更多大陆有趣的文创商品带到台湾，促进两岸文化交流。
图为21日，台湾青年张孙国在路演活动现场宣讲。 李一璠 摄
台湾青年张孙国目前是一家智能科技公司负责人，他不仅想通过此次推介活动提升自己的项目知名度、寻求落地西部地区的机遇，作为西安的“首来族”，张孙国还期待品尝陕西特色美食，参观博物馆、大唐不夜城等地，感受千年古都的文化魅力。
陕西独特的区位优势、丰富的科教资源、独有的资源禀赋、完整的产业门类，都为台商在陕发展提供了广阔空间。近年来，陕西省加强陕台经贸交流合作，创新建立推进陕台经济合作的制度体系，选拔经济专员深入台企聚集区，精准招引台资台企，目前已有1000余家台资企业在陕发展创业。2022年，台湾在陕实现进出口总额731.41亿元人民币，占陕西省进出口总额的15.1%。(完)
中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。
9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。
中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄
范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。
国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”
讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。
他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。
范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。
如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。
在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)
